Nouvelle parution : A configuração do português na gramática setecentista de Contador de Argote

Raquel do Nascimento Marques, 2026. A configuração do português na gramática setecentista de Contador de Argote. São Paulo : Dialética. 168 p. ISBN : 9786527077732

Cet ouvrage traite de la grammatisation des idiotismes – ou particularités –  de la langue portugaise à travers les deux éditions (1721 et 1725) de la grammaire Regras da lingua portugueza, espelho da lingua latina, de Dom Jeronymo Contador de Argote. Nous partons de l’hypothèse que les faits de langue abordés par Argote marquent le début de la formalisation grammaticale des traits propres au portugais. Afin de comprendre la genèse de sa conception des idiotismes et d’en évaluer la résonance dans la tradition linguistique portugaise ultérieure, nous analysons ses horizons de rétrospection et de projection. Comme nous le démontrons, ces deux éditions ont joué un rôle majeur dans la construction du savoir linguistique, précisément en raison de la grammatisation de ces aspects spécifiques. Si la première édition présente les spécificités du portugais de manière concise, la seconde les explore avec une clarté accrue et les structure selon des critères morphologiques, syntaxiques et sémantiques. Enfin, notre étude révèle qu’au-delà des idiotismes déjà répertoriés, Argote en formalise plusieurs de manière inédite. Quant à la résonance de ses idées linguistiques, si certains de ces idiotismes ont conservé ce statut, d’autres ont été assimilés par la langue, tandis que les derniers ont disparu au gré de la dynamique linguistique.

Site de l’éditeur : https://loja.editoradialetica.com/loja/produto.php?loja=791959&IdProd=1244262181&iniSession=1&hash=586128398