Le dictionnaire Aalma

Brian Merrilees, William Edwards et Anne Grondeux (eds) Le dictionnaire Aalma : les versions Saint-Omer, BM 644, Exeter, Cath. Libr 3517 et Paris, BnF lat. 13032. Turnhout : Brepols, 2019. (Corpus christianorum. Continuatio Medievalis. Lexica Latina Medii Aevi; VI) . LXIII-955p. ISBN 978-2-503-57519-3

L’Aalma est un épitomé bilingue latin-français du Catholicon de Balbi dont on connaît quatorze manuscrits. Il s’agit d’un des plus importants glossaires bilingues du Moyen Âge occidental. L’Aalma suit un autre groupe de glossaires latins-français, l’Abavus, dont quatre versions ont été publiées par Roques en 1936, dans le premier volume du Recueil général des lexiques français du moyen âge. Sont ici représentés trois manuscrits, Paris, BnF lat. 13032, Saint-Omer, Bibliothèque municipale 644 et Exeter, Bibliothèque de la Cathédrale, 3517.

Brian Merrilees, professeur émérite à l’Université de Toronto et chercheur en linguistique française, littérature anglo-normande, textes lexicographiques et grammaticaux en ancien français.

William Edwards, assistant de recherche, spécialisé dans la paléographie latine et les anthologies poétiques médiolatines.

Anne Grondeux, Directrice de Recherche au CNRS (HTL – UMR 7597), auteur de travaux portant sur la transmission du savoir grammatical et lexicographique de l’Antiquité au Moyen Âge.

Consulter le site de l’éditeur : http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503575193-1


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.