Nouvelle parution : Words Can Mean Anything
Suganya Anandakichenin, Neela Bhaskar, Cristina Muru et Margherita Trento (eds.), 2026. Words Can Mean Anything: A Lexicographic Volume in Honour of Jean-Luc Chevillard. Paris : Ecole française d’Extrême-Orient ; Pondichéry : Institut Français de Pondichéry. (Indologie n˚ 169 ; NETamil Series n˚11). 517 p. ISBN : 9788184702620 (IFP); 9782855391366 (EFEO)
Words Can Mean Anything est un volume d’hommages offert à Jean-Luc Chevillard, dont les travaux ont profondément marqué les études tamoules, la lexicographie, la philologie et l’étude des manuscrits. Réunissant spécialistes et jeunes chercheurs, l’ouvrage s’intéresse aux multiples facettes du sens des mots, à leur usage et à leur interprétation dans des textes, des langues et des contextes historiques variés.
Les contributions abordent des questions de lexicographie tamoule, d’évolution sémantique, de traditions littéraires multilingues et d’exégèse textuelle. Fondées sur des sources tamoules, sanskrites et manipravalam, elles montrent combien l’attention au contexte et l’analyse philologique demeurent essentielles à la compréhension des textes.
L’ouvrage constitue également la première publication collective issue du projet Tamilex, consacré à l’élaboration d’un dictionnaire historique du tamoul du premier millénaire de notre ère. Plusieurs chapitres sont issus des travaux présentés lors du premier colloque Tamilex.
À travers ces études, le volume apporte un éclairage nouveau sur les pratiques de lecture, d’interprétation et de transmission des savoirs, tout en rendant hommage à la contribution de Jean-Luc Chevillard à la connaissance de la langue et de la littérature tamoules.
Lien vers l’éditeur : https://www.ifpindia.org/bookstore/ci169/
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Camille FAIVRE (24 août 2026). Nouvelle parution : Words Can Mean Anything. Les carnets d'HTL. Consulté le 9 septembre 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/16ooo
